YOUR SECRET
Hi, Steven
It's Catherine
Hi, Catherine
Have you checked the
account for me?
Yes
It's highly confidential
I have no access
to the account
Sorry
You absolutely must not get involved
in the troubles of the Lu family
What do you mean?
Aren't you investigating
about the bank account or something?
She told me already
Dad!
I know what I am doing
I know you're smart
and you have your own way of thinking
I also know what you're doing is right
but you have to listen to me
stop doing this now!
You cannot play with them
Mark has disappeared for 2 days
There are police officers
watching at the school gate,
he will definitely not show up
So the police won't
investigate Mark's matters?
Unless he did something illegal inside the borders of our country
This time he came to Ping Hai
his target is clearly not you.
but Lu Yan Hong
I will not hurt her
Do you know what you are doing now?
If you're doing this
it has no difference
with what those people did to you on Yao Island
You cannot help me
then I have to use my own way to investigate this
But what you're doing is wrong
Yes, everything I do is wrong
everything you do is right
You're a police officer
What do you want?
Don't worry, I do not hurt you
I just want you to drive the car
to take me and Xue Er out of Ping Hai
You killed Chen Xing?
I didn't
So what are you hiding from?
I...
If you've not done anything wrong
why do you have to hide?
If you do that,
she will get involved
I have no other ways
Why don't you have no other ways?
Just tell everything you know to the police
and let them handle it
Those people, none of them
is not dangerous
Is it safe here?
Safe
This place is the most suitable
There is no camera around here.
It's convenient for you to take action
Car key, bank card
and money, I give you some in advance
I will give the rest to you after returning to the US.
Look at the man in the picture here
His information in the back
You can come there to find him
Be careful
The police are already watching him.
Why did Chen Xing die?
Drowned
Maybe Lu Bei Shen did it
He came back from Yao Island
found your brother to revenge
The police said the last person
who saw Chen Xing was him
So where is the other goods?
I want to ask you that
Haven't the buyer received the goods yet?
It's not right
I thought he contacted you already
and the goods was definitely
in the hands of the buyer or yours.
I didn't
Prepare for me another goods
Mới sao?
The buyer is in urgent need of goods.
I cannot
The police is watching me
I cannot risk
Finish this
and find Lu Bei Shen
He was the last person
who interacted with your brother
Teacher Xiao
If Lu Tuyet Nhi's father
comes here to pick her up,
please immediately contact us
I know
First try not to disturb her.
Ok, don't worry
Xue Er, let's play blowing bubbles.
I don't want to play
Ok, we will play ourselves
Go
Do not know we can
see Lu Yan Hong
Lu Bei Shen
I know what you're doing here
Go home
You here will hinder the work of the police.
Lu Bei Shen came back
He's at the bus stop opposite of us.
Don't care about him
Just do our job
Who is he?
Mark
The bastard who pretended to die
when he was shot at the time of the conflict with me
Lu Yan Hong ran away
Chen Xing's death
and that Bei Shen was wrongly accused
must be related to him
Now Bei Shen
is waiting in front of the school gate
of Lu Yan Hong's daughter
Really?
You come back? Have you eaten anything?
Brother
I saw Mark today
at the school gate
Captain Luo was there also
Was Mark the one
who pretended to die
when you shot him in America?
He is in the same team with Chen Xing?
Yes
Did you see the wrong person?
His face
I can't forget his face my whole life.
On his left eyebrow there is a scar.
I know just by a glance
I'm not wrong
Why did he come to Ping Hai?
Doesn't it have nothing to do with Bei Shen?
Hi, Steven
It's Catherine
Hi, Catherine
Have you checked the
account for me?
Yes
It's highly confidential
I have no access
to the account
Sorry
Thanks, anyway
What account?
Why so mysterious?
Hi
Dad
Dad, you're...
You just told me but you're here now already
Why didn't you tell me earlier
so I could pick you up?
Không phải con cũng vậy sao?
You said you would go then you went
You didn't say anything to me
so I could see you off
Aunt Qin, you're also here?
Jia Yue
long time no see
you're getting more and more beautiful
I'm not
Come here, quickly, sit down
You aunt Qin
she called me to invite me to eat dinner
I said I had an appointment with you
so she told me she wanted to come with us
She misses you
Don't you mind?
Of course not
We are so close
what is it to mind?
Are you hungry? Let's eat
Let's eat
Lao Lu, you already know
your brother was imprisoned in Yao Island
We have no judicial rights,
so there's no way we can make a judgment
Unless Mark commits a crime within Chines borders
I see
You see, Mark appeared
in front of the school gate of Lu Yan Hong's daughter
Isn't it that simple?
This is what I'm worried about
So are they
in the same team?
Mark just came
to pick Lu Yan Hong's daughter
Anything is possible.
Da Luo
I know that Bei Shen
has brought you a lot of troubles
If, in the investigation of this case,
there are conflicts between the two of you
just investigate what you have to investigate, arrest who you have to arrest
Just don't make him die
Don't worry
Jia Yue, don't think about
those
little things
Come to my house if you're free
we can talk
Of course, aunt Qin
So I will go first
Yes
Be careful
Goodbye!
Good bye, Aunt Qin
Dad, did you want to meet me
or she wanted to meet me?
Baby
You absolutely must not get involved
in the troubles of the Lu family
What do you mean?
Aren't you investigating
about the bank account or something?
She told me about it
Dad!
I know what I am doing
I know you like Bei Chen
That are two different things
I agreed to do this
because he is right
Jia Yue
I know you're a smart girl
you have your own way of thinking
and I know what you're doing is right
But you have to listen to me
Stop doing this right now!
You cannot play with them
Mark has disappeared for 2 days
There are police officers
watching at the school gate
he will definitely not show up
So the police won't
investigate Mark's matters?
Unless he did something illegal inside the borders of our country
Sooner or later
He came to Ping Hai
definitely not for traveling
This time he came to Ping Hai
his target is clearly not you.
but Lu Yan Hong
He showed up at the gate
because he wanted to kidnap Lu Yan Hong's daughter
Where are you going?
Go to Lu Yan Hong's ex-wife's house.
Don't go!
There are police watching there
Do not mess it up!
As long as Mark
does anything to her,
Da Luo would definitely not let him go
Bei Shen, I know what you're feeling now
I'm like you
I want to catch Mark, catch Lu Yan Hong
as soon as possible
to clarify about mom's incident
But we absolutely cannot
follow their game rules
This is China
No matter who is right or wrong.
You lose if you do something first
Listen to me
Be patient
Let the police do their jobs
What we need is result
not the process
Fine
10:30 pm tonight
Is there a train ticket to Da Long?
Yes
Do you want a hard chair or a lying chair?
One lying chair
Ok, please wait a moment
Ling Shuang finishes her work today
Wait me home
I have to go
We take the dog for a walk.
Goodbye
Hi, Captain Luo
Ok, ok
I'll go there now
What's wrong?
Lu Yan Hong just bought
a train ticket today
Captain Luo told us to immediately go over there
Wu Long just has a new girlfriend
now he doesn't care about us
Maca really likes Wu Long.
Is it male or female?
Male
That's why... a couple
Why don't we let Wu Long
stay here for a few more days
to get to know her new friend?
Good
What?
Ling Shuang and Xiao Xiao just watched a movie
they asked me to go out
for a drink
Bei Shen lied to us
My mother is working overtime, she hasn't come home yet
Who are you looking for?
Are you Lu Xue Er?
I'm your mother's colleague.
She fainted at the company
I come here to take you to visit her
My mother fainted?
I have to call her
Your mother fainted
how could she answer your phone?
Mom...
Xue Er, be good, don't cry
Your mother was just too tired
so she fainted
Be good, open the door for me
I will take you to visit your mother
Brother
You guys...
Why do you two look the same?
Where do you want to take her?
I won't hurt her
Do you know what you're doing?
What you're doing
has no difference with what those people did to you
in Yao Island
You cannot help me
so I have to use my own way to investigate it
But your method is wrong
Yes, everything I do is wrong
everything you do is right
Bei Shen, don't say that
You scared her
Alright, alright
Alright, don't cry
What's your name?
I'm Lu Xue Er
Xue Er, where's your mother?
My mother is working overtime
But he said my mother fainted
He deceived you
Not him
That guy deceived you
Or... let do this
We will go home with you
and wait until your mother finishes her job, ok?
Let's go, let's go
I don't need him to go with me
I'm not...
Ok, go home
Let me go with her
Alright
Tell me when you're home
I will come to pick you up
Talk later
Let's go
Don't move
Can you stand
my temper?
I love this temper
Yes, I'm with Xue Er
When will you go home?
Ok, I will wait for you
Don't worry
Xue Er
Your mother will be home soon
Sister
You said you're a police officer?
Actually I'm a forensic.
also a kind of police.
So do you know
what happened to my father?
He hasn't come to visit me
for many days
He is fine, don't worry
If he's fine
why don't he come to visit me?
He will come here to visit you soon
Really?
Can you promise me?
Xue Er
Can we take a shower first?
Go
Captain, pay attention
to the person in the hat with glasses.
He wears a
black backpack
Let's go, go, go
No, why are you so rush?
I'm making a call
The train is about to leave.
Ok, ok, ok
Don't rush
I will take you to eat good foods
when we arrive
We have 10 minutes
Do not lose focus
Xue Er
Xue Er, let's go the bathroom
Xue Er
You're a police officer?
What do you want?
Don't worry, I won't hurt you
I just want you to drive
to take me and Xue Er out of Ping Hai
Sister, you didn't deceive me
My father is home
Dad
What are you two doing?
That... I and she
are discussing something
We want to take Xue Er
somewhere to play
Where?
Don't you still want to
go to Disneyland?
Can we go there?
Yes
It's great, I wanna go
How is it?
Has Xue Er's mother come home yet?
I will go there to pick you up
How is it?
Has Xue Er's mother come home yet?
I will go there to pick you up
Let me
I will drive home by myself
You don't need to pick me up
Didn't we agree
that I would go there to pick you up?
Why do you want to drive home yourself now?
You cannot do it
You turn off his incoming phone like this
he will suspect it
Why are you so annoying?
Do like this
Tell him
that I'm talking to my aunt
it's not convenient now
Tell him to sleep early
Will he not suspect anything then?
He knows my aunt is talkative
If she calls, it would last an hour
I'm talking to my aunt
Go to sleep first
Ok, I go to bed now
Goodnight!
Da Luo, call me right
after you get this message
Gu Chu is in danger
I already reported to the police
Hello, can you please cooperate with us?
Do not say anything, you know?
Hello
Please coordinate for us to investigate.
You can go
Wait
You
Buckle up!
Be careful!
Ok, ok, ok
I know, I know
Dad
When will mother come home?
You're not a couple?
She is my baby with my first wife.
Ok, go
Did you kill Chen Xing?
I didn't kill anyone
So why are you hiding?
I...
You didn't do anything wrong
why are you hiring?
You're doing like this
your daughter also got involved
Be honest
I don't have any other ways
Why don't you have any other ways?
Just tell everythig you know to the police
let them handle it
The police are of no fucking use
None of them
are good
Who are they?
Why are you so talkative?
Just drive
Hello
Please coordinate for us to check a bit.
Ok, thank you
Ok
Thank you
Drive faster
There is a baby in the car
Who is this?
Are you ok, Xue Er?
Come on, sit still
Sit still
It's not right
Xue Er
Come here
Come sit with me
Quickly, I will take you
Faster, faster. Now!
Drive faster, drive faster
Over there, over there
hurry up
Stop
Get out, get out
Run
Don't cry, don't cry
Mark
You're a police officer
Help me to take care of her
Listen to her
Come here
Dad...
This way
Bei Chen
Run
Go, Xue Er
Mark
Where is the goods?
Which goods?
Xue Er
Dad
Dad, wake up
Dad
Dad...